Películas adaptadas para personas con discapacidad sensorial.
Audiodescripción / Subtítulos de diálogos y descriptivos /Lengua de señas chilena.
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Proyectos Inclusivos 2019 – SENADIS

Unfinished Plan. El camino de Alain Johannes.

Alain Johannes es un músico nacido en Chile y parte de la generación más influyente del rock de los últimos 30 años. Esta historia brillante -narrada por Chris Cornell, Josh Homme, Alex Turner entre otros grandes músicos- se vio opacada trágicamente. Natasha, su mujer y compañera musical, murió́. El vacío existencial que dejó en él su perdida, lo empujaron hacia un viaje sonoro que lo lleva de vuelta a su país de origen después de 45 años. Esta es una historia de amor y resiliencia, donde Alain ha tenido que vencer el dolor para poder seguir viviendo y tocando.

Dir. Rodolfo Gárate / Prod. Rodrigo Ortúzar / Documental / 2016  / 90 min. / Todo espectador
Voz audiodescripción: Andrea Serrano
Interprete de lengua de señas: Alejandro Ibacache

 

Escape al silencio. Notas de vida de Alfredo Espinoza.

Durante los años 70, llega a París un extravagante saxofonista de jazz proveniente de Chile. Alfredo Espinoza destaca de inmediato por su técnica, swing y espectaculares solos. Su talento lo lleva a tocar en importantes circuitos del jazz tradicional europeo e, incluso, a visitar África. Hace amigos, admiradores y vive una época feliz de música y bohemia. Sin un motivo claro, Alfredo vuelve a su país para vivir con su madre. Prontamente se integra a la escena jazzística chilena, pero una larga enfermedad mental lo deja perdido en un cerro de Valparaíso por más de diez años, lejos de su música y las bellas melodías que tanto encantaron a personas de muchos países.

Dir. Diego Pequeño / Prod. Loreto Salinas / Documental / 2009 / 75 min. / Todo espectador
Voz audiodescripción: Juan Pablo Muñoz
Interprete de lengua de señas: Freddy Ibacache

 

Rosita: la favorita del Tercer Reich

Como «el ruiseñor chileno» se conoció́ en varios idiomas a Rosita Serrano (1914- 1997), diva internacional de la canción y el cine que extendió́ su talento y belleza desde su natal Viña del Mar a la Europa de entreguerras. En 1943, un concierto en beneficio de la causa judía en Suecia significó su expulsión de la Alemania nazi, donde incluso Adolf Hitler había aplaudido sus actuaciones. Este documental recorre la vida asombrosa (matrimonio con millonario egipcio, trabajo para los estudios Disney en Hollywood, objeto de culto en Europa hasta hoy) de una de las pocas divas chilenas que merecen el calificativo de tales, pero que, sin embargo, murió́ pobre y olvidada en una casona de Ñuñoa.

Dir. Pablo Berthelon / Prod. Roberto Trejo / Documental / 2012 / 90 min. / Todo espectador
Voz audiodescripción: Ignacio Leyton
Interprete de lengua de señas: Daniela Contador